Heavy, swollen legs in summer? Heat puts your veins to the test: a vascular surgeon’s advice and the signs that call for a specialist assessment.