Correctly distinguishing the causes of leg swelling is not a matter of terminology, but the first step toward treating it.